In der aktuellen Drehbuchversion des Films fänden eine Menge Schimpfwörter und vulgäre Sprüche ihren Platz. Chuck Norris dazu gegenüber einer polnischen Internetseite: „In solchen Filmen spiele ich nicht. Deshalb habe ich deutlich gemacht, nicht Teil des Projektes sein werde, wenn diese Ausdrücke nicht entfernt werden“. Kein Scherz, Norris strebt eine PG-13 Einstufung an, was hierzulande einer Freigabe ab 12 Jahren gleichkommen würde. Kollege Sylvester Stallone bestätigt die Aussage in einem Interview, betont aber gleichzeitig, dass die Darbietung nicht darunter leiden werde.
Was er sich dabei gedacht hat? Wer weiß. Jedenfalls haben die Produzenten den Forderungen Norris’ nachgegeben und die Besetzung wird sich am Riemen reißen. Ob das nun gut oder schlecht ist, sei mal dahingestellt.
